dekay
at 05:00, 15 Jan 2006
Posts: 1
|
Yes and foreign translations
Dear Sally,
I have just seen "Yes" here in germany in its subtitled version. And of course I really enjoyed the vocals (especially the kitche scenes with all those different accents) - but I was really disappointed by the subtitles - there were many major errors in the translations, which I hope have not found its way into the german tranlsation - as these mistakes definitely change the character of many dialogues…
Other than that: I am looking forward to your next film - as well as the DVD release of Yes ;)
Daniel
Munich, Germany
|
